ニール・フラム 2026/9/20 ニール・フラム 2026/9/20

翻訳で失われたもの――最高の意味で

バイオハザード2026についてのVlogをアップロードした後（ぜひチェックしてみてください）、自分のウェブサイトの翻訳指標をちょっと見てみることにしました。

正直言って、しばらくの間、翻訳APIをチェックしていませんでした。どうやら、私が注意を払っていない間に、インターネットは翻訳作業に忙しく動いていたようです。.

その数字には感銘を受けた。

言語別に見ると、イタリア語が最もページビュー数が多く、次いでスペイン語、ベトナム語が続いた。中国語は最下位だったが、これは意外だった。というのも、中国はこれまで私のウェブサイトへのトラフィックの上位を占めていたからだ。.

今日、 タイ語とチェコ語の。

タイ語を追加したのは、残りの人生の一部をタイで過ごしたいと思っているからです。ビーチや食べ物、文化、そしてできれば海辺の景色を楽しむつもりなら、タイの読者にも私の冒険談（そして時折起こる失敗談）を母国語で楽しんでもらうのが当然でしょう。.

チェコ語を追加したのは、私のコンテンツを読んだり見たりできる人が増えれば増えるほど良いと思ったからです。私のウェブサイトは、私自身よりも徐々に多言語化しています。英語の勉強はまだ途中です。.

私のサイトを訪れてくださった方、ブログ記事を読んでくださった方、動画をご覧になった方、コンテンツを翻訳してくださった方、すべての方に 感謝いたします。

これらの数字はインターネットを席巻するほどではないかもしれませんが、私にとっては非常に大きな意味を持っています。皆さんにこのコンテンツをお届けし、私の人生における奇妙で、面白く、真剣で、そして予想外の瞬間を共有できることを心から楽しんでいます。.

読んでくださり、見てくださり、そして世界のどこにいらっしゃっても、この旅にご参加いただき、ありがとうございます。.