🌍 ロシア語？オランダ語？アラビア語？NielFlamm.com を読んでいるのは誰ですか？

どうやら、私の小さなインターネット空間は、私が思っていた以上に世界中の人々に届いているようです！🌎

過去30日間の言語別ページビュー数を調べてみたところ、驚くべき結果が出ました。海外からの訪問者がいることは予想していましたが、この数字には首をかしげざるを得ません。.

このグラフが示す内容は以下のとおりです。

🇳🇱 オランダ語: 26.8%
🇸🇦 アラビア語: 22.4%
🇨🇳 中国語: 15.2%
🇷🇺 ロシア語: 13.2%
🇩🇪 ドイツ語: 6.8%
🇪🇸 スペイン語: 3.8%
🇮🇹 イタリア語: 3.6%
🇫🇷 フランス語: 3.0%

チャートには日本人とベトナム人も登場しており、さらに興味深い国際色豊かな組み合わせとなっている。.

ちょっと待って…オランダ語が1位？アラビア語が2位？ 🤔

私のウェブサイトの運営をずっと見てくださっている方はご存知かと思いますが、私はコンテンツを様々な言語に翻訳するためにLinguiseを試用しています。私はプログラマーでもデジタルマーケティングの専門家でもありません。ただ、自分のストーリーや経験をより多くの人に届けたいだけなのです。.

しかし今、私は疑問に思っている。これらの読者は一体誰で、何を読んでいるのだろうか？

人々は検索エンジン経由で私のブログを見つけているのだろうか？翻訳によって新たな読者層にリーチできているのだろうか？このトラフィックの一部は、自動化されたボットやその他の非人間的な訪問者によるものだろうか？ウェブサイトの分析データは必ずしも全てを物語るわけではないので、早合点するつもりはない。.

とはいえ、自分のコンテンツがこれほど多くの言語圏の人々に届く可能性があるというのは、実に興味深いことです。.

切断手術後の生活、透析、回復、テクノロジー、映画レビュー、あるいはインターネットを巡る私の冒険など、どんな内容であれ、お立ち寄りいただきありがとうございます。.

そして、もしあなたが私の海外の読者なら、ぜひご連絡をお待ちしています！

あなたはどこからこの記事を読んでいますか？また、どのようにして NielFlamm.comを？

コメントを残すか、 niel@nielflamm.com。あなたの体験談をぜひ聞かせてください。

どうなるかは誰にもわからない！次のブログ記事はもう少し翻訳が必要になるかもしれないね！😄

NielFlamm.comはグローバル展開を継続中：文字数は1900万文字を超え、さらに増加中

数日前、 NielFlamm.com。 その時の数字には驚きましたが、どうやら翻訳エンジンはまだ本領を発揮し始めたばかりのようです。

過去30日間の統計データを比較すると以下のようになります。

• 翻訳文字数： 1800万～ 1900万

• 翻訳された単語: 300万で安定

• 入力帯域幅： 1.2GB～ 1.24GB

• 翻訳依頼件数： 4,000～ 5,000件

つまり、さらに 100万文字 が翻訳され、リクエスト数は 25%。サウスカロライナ州のハゲ男が運営するウェブサイトとしては、悪くない成果だ。

言語ランキングも変動した。.

イタリア語は依然として首位を維持しているものの、他の言語のシェアが伸びたため、そのシェアは75.8%から71.5%に低下した。ロシア語は4.4%で2位に浮上し、中国語が4.0% 、スペイン語が3.3%で続いた。オランダ語とベトナム語は3.1%で同率、フランス語は3.0%で僅差で続いた。

以前はイタリア語に続いてスペイン語、ベトナム語が上位を占めていましたが、ロシア語と中国語が順位を上げてきたことは、視聴者の地理的な多様性が高まっていることを示しています。まさにそれが、翻訳オプションを追加した理由なのです。.

私が本当に知りたいのは、 これらの読者が翻訳している記事は一体どれなのかということです。

彼らは私の映画レビュー、健康情報、旅行記、詐欺警告、Nextdoorでの冒険談、あるいは出会い系アプリの実験記事を読んでいるのだろうか？もしかしたらイタリアのどこかで、誰かが私の投稿を翻訳して、「このハゲのアメリカ人に一体何が起こっているんだ？」と不思議に思っているのかもしれない。

翻訳機能をご利用になった場合は、どの記事からこのウェブサイトにアクセスされたか、またどの言語を選択されたかをお知らせください。.

最近、タイ語とチェコ語を追加しました。まだ上位には入っていませんが、もう少し様子を見ます。ローマも一日で翻訳できたわけではありませんからね。.

NielFlamm.comを、ご自身にとって最も快適な言語で読んで、見て、探索してくださった皆様に感謝いたします。これらはダッシュボード上の数字に過ぎませんが、一つ一つのリクエストは、コンテンツが元の言語を超えて広がっていることを示しています。

皆さん一人ひとりに感謝しています。.

翻訳で失われたもの――最高の意味で

バイオハザード2026についてのVlogをアップロードした後（ぜひチェックしてみてください）、自分のウェブサイトの翻訳指標をちょっと見てみることにしました。

正直言って、しばらくの間、翻訳APIをチェックしていませんでした。どうやら、私が注意を払っていない間に、インターネットは翻訳作業に忙しく動いていたようです。.

その数字には感銘を受けた。

• 1800万文字が翻訳されました

• 300万語を翻訳

• 翻訳依頼件数：4,000件

言語別に見ると、イタリア語が最もページビュー数が多く、次いでスペイン語、ベトナム語が続いた。中国語は最下位だったが、これは意外だった。というのも、中国はこれまで私のウェブサイトへのトラフィックの上位を占めていたからだ。.

今日、 タイ語とチェコ語の。

タイ語を追加したのは、残りの人生の一部をタイで過ごしたいと思っているからです。ビーチや食べ物、文化、そしてできれば海辺の景色を楽しむつもりなら、タイの読者にも私の冒険談（そして時折起こる失敗談）を母国語で楽しんでもらうのが当然でしょう。.

チェコ語を追加したのは、私のコンテンツを読んだり見たりできる人が増えれば増えるほど良いと思ったからです。私のウェブサイトは、私自身よりも徐々に多言語化しています。英語の勉強はまだ途中です。.

私のサイトを訪れてくださった方、ブログ記事を読んでくださった方、動画をご覧になった方、コンテンツを翻訳してくださった方、すべての方に 感謝いたします。

これらの数字はインターネットを席巻するほどではないかもしれませんが、私にとっては非常に大きな意味を持っています。皆さんにこのコンテンツをお届けし、私の人生における奇妙で、面白く、真剣で、そして予想外の瞬間を共有できることを心から楽しんでいます。.

読んでくださり、見てくださり、そして世界のどこにいらっしゃっても、この旅にご参加いただき、ありがとうございます。.

📊 ウェブサイトの良い点、悪い点、そしてウェブサイトの指標

透明性は重要だ。.

NielFlamm.comでやりたいことの一つは、成功も失敗も、その間のあらゆる出来事も含めて、私の道のりを皆さんと共有することです。そこで今日は、少しだけ舞台裏を覗いてみようと思いました。

まず、ありがとうございます。.

真剣に。.

一度でも訪れてくれた方、ブログ記事を読んでくれた方、映画レビューを見てくれた方、ポッドキャストを聴いてくれた方、あるいは今週どんなネット上のくだらない記事を投稿したのか見に来てくれた方、皆さんに感謝しています。さらに、フィードバックを送ってくれたり、コメントを残してくれたり、直接連絡をくれたりしたすべての方に感謝します。皆さんが想像する以上に、本当にありがたいことです。.

それでは、数字を見ていきましょう。.

先月と比較すると：

• ユニーク訪問者数 は約 37%。

• 訪問者 数も約 37％。

• ページビュー数は 約 20%。

そんな光景を見るのが好きかって？もちろん違う。.

パニックになるか？いいえ。.

本当のところ…理由はよくわからないんです。.

季節的なものかもしれない。夏休みで子供たちが学校が休みになり、人々が画面を見つめるよりも外で過ごす時間が増える（おそらく健康的な選択だろう）。.

ソーシャルメディアのアルゴリズムが、私の投稿を約3人に表示するべきだと判断したのかもしれない。そして、そのうちの1人はおそらく私の母だったのだろう。.

私のコンテンツはあまり反響を呼んでいないようです。.

単にみんな忙しいだけなのかもしれない。.

検索エンジンのランキングが変動したのかもしれない。.

もしかしたら、読者の中には、私が特に興味のあるテーマについて書くのを待っている人もいるかもしれない。.

あるいは、インターネットがインターネットになることを決めたのかもしれない。.

正直なところ…分かりません。.

私はコンテンツ制作を楽しんでおり、サイトをより良くするために継続的に投資しています。.

ここ数ヶ月で、いくつかツールを追加しました。.

これまで、アイデアを整理したりコンテンツを磨き上げたりするのにChatGPTを活用することについて何度かお話ししてきました。私のウェブサイトはSquarespaceでホストされており、最近、多言語翻訳サービスを提供するためにLinguiseを追加しました。

これらの企業はいずれもスポンサーではありません。.

...まだ。. 😄

Linguiseで私が興味深いと思うことの一つは、サイトのどの翻訳版が閲覧されているかを確認できることです。.

結果には驚いた。.

最も閲覧数の多い翻訳言語は？

ロシア。.

それは正しい...

ロシア。.

プーチン同志によろしく伝えてください。.

ロシア語に続いて ドイツ語、 日本語、 中国語が、私のサイトへのトラフィックの大部分は依然として中国から来ている。

正直なところ、まだどう解釈すればいいのか分からないけれど、見ていてとても興味深い。.

分析結果は答えよりも多くの疑問を生み出すが、それこそが面白さの一部なのだ。.

これまで私の投稿を読んでくださっている方は既にご存知かと思いますが、これは私の本業ではありません。.

私はプログラマーではありません。.

私はマーケターではありません。.

私は企業広報の担当者ではありません。.

私はただ、人生経験、物語、意見、回復体験、映画レビュー、テクノロジーに関する考察、カスタマーサービス体験、そして時折、ちょっと怪しいジョークを言う人間です。そして、それが世界のどこかの誰かに響くことを願っています。.

もし何か共感できるものがあれば、それは素晴らしいことです。.

もしそうでない点があれば、それも教えていただきたいです。.

ぜひご意見をお聞かせください。.

サイトにコメントを残すか、 niel@nielflamm.com。

好きなものを教えてください。.

何をスキップするのか教えてください。.

もっと見たいコンテンツを教えてください。.

このウェブサイトは常に会話のきっかけを作ることを目的としてきました。これからもそうした会話が続いていくことを願っています。.

この旅にご参加いただき、ありがとうございます。.

来月の数字に期待しましょう…願わくば、逆の方向へ向かっていることを祈ります。.

NielFlamm.comの未来を共に築きましょう

読者アンケートの期間を延長しますので、ぜひご意見をお聞かせください！

NielFlamm.comを訪れたり、動画を視聴したり、ブログ記事を読んだりしたことがある方は、なぜ何度も訪れてくださるのか、そして今後どのようなコンテンツをご覧になりたいのか、ぜひお聞かせください。

このアンケートは匿名で、回答には1分もかかりません。皆様からのご意見は、今後のコンテンツ制作に役立てさせていただきます。.

アンケートはこちらからご回答ください：

https://forms.office.com/r/WPQAzYLsgs

貴重なご意見をお聞かせいただき、ありがとうございます！