🌍 ロシア語？オランダ語？アラビア語？NielFlamm.com を読んでいるのは誰ですか？
どうやら、私の小さなインターネット空間は、私が思っていた以上に世界中の人々に届いているようです！🌎
過去30日間の言語別ページビュー数を調べてみたところ、驚くべき結果が出ました。海外からの訪問者がいることは予想していましたが、この数字には首をかしげざるを得ません。.
このグラフが示す内容は以下のとおりです。
🇳🇱 オランダ語: 26.8%
🇸🇦 アラビア語: 22.4%
🇨🇳 中国語: 15.2%
🇷🇺 ロシア語: 13.2%
🇩🇪 ドイツ語: 6.8%
🇪🇸 スペイン語: 3.8%
🇮🇹 イタリア語: 3.6%
🇫🇷 フランス語: 3.0%
チャートには日本人とベトナム人も登場しており、さらに興味深い国際色豊かな組み合わせとなっている。.
ちょっと待って…オランダ語が1位？アラビア語が2位？ 🤔
私のウェブサイトの運営をずっと見てくださっている方はご存知かと思いますが、私はコンテンツを様々な言語に翻訳するためにLinguiseを試用しています。私はプログラマーでもデジタルマーケティングの専門家でもありません。ただ、自分のストーリーや経験をより多くの人に届けたいだけなのです。.
しかし今、私は疑問に思っている。これらの読者は一体誰で、何を読んでいるのだろうか？
人々は検索エンジン経由で私のブログを見つけているのだろうか？翻訳によって新たな読者層にリーチできているのだろうか？このトラフィックの一部は、自動化されたボットやその他の非人間的な訪問者によるものだろうか？ウェブサイトの分析データは必ずしも全てを物語るわけではないので、早合点するつもりはない。.
とはいえ、自分のコンテンツがこれほど多くの言語圏の人々に届く可能性があるというのは、実に興味深いことです。.
切断手術後の生活、透析、回復、テクノロジー、映画レビュー、あるいはインターネットを巡る私の冒険など、どんな内容であれ、お立ち寄りいただきありがとうございます。.
そして、もしあなたが私の海外の読者なら、ぜひご連絡をお待ちしています！
あなたはどこからこの記事を読んでいますか？また、どのようにして NielFlamm.comを？
コメントを残すか、 niel@nielflamm.com。あなたの体験談をぜひ聞かせてください。
どうなるかは誰にもわからない！次のブログ記事はもう少し翻訳が必要になるかもしれないね！😄
124日目：選挙年の分断、銃暴力、そしてNextdoorの責任
選挙日が近づくにつれ、政治的な分断は無視できないほど深刻化している。人々は候補者、政策、そして国の進むべき方向性について意見が分かれる。そして、そうした意見の相違は、往々にして個人的な対立へと発展してしまう。.
そして、時には、対立はオンライン上にとどまらないこともある。.
銃による暴力や、本来そこまでエスカレートするべきではなかった口論を解決するために銃が使われるような状況に対する懸念は依然として続いています。意見の相違、侮辱、あるいは激しい言い争いは、画面上の出来事にとどまらず、はるかに大きな影響を及ぼす可能性があります。.
そこでNextdoorの話に戻ります。.
ネット上の口論が近隣住民間の問題に発展したらどうなるのか？
Nextdoorは単なるソーシャルメディアプラットフォームではありません。そこで交わされる会話は、実際の地域、実際の人々、そして多くの場合、認証済みの住所と結びついています。.
オンラインで議論している相手は、もしかしたらすぐ近所に住んでいるかもしれません。スーパーで、犬の散歩をしている時に、あるいは郵便物を取りに来た時に、偶然会うこともあるでしょう。.
それが、Nextdoorの責任を他と異なるものにしている点です。.
近隣住民同士をつなぐことを目的としたプラットフォームは、オンライン上の対立が現実世界に波及する可能性を真剣に考慮すべきである。.
私はNextdoorがすべての意見の相違や暴力行為の責任を負うべきだと主張しているわけではありません。しかし、物理的な近隣地域を中心に構築されたプラットフォームは、そのポリシー、モデレーション、安全対策が地域社会にどのような影響を与えるかを考慮する責任があると考えています。.
モデレーターの選考と研修の謎
私は以前からNextdoorのモデレーター制度について疑問を呈してきました。Nextdoorがどのようにモデレーターを選考し、育成し、サポートしているのか、依然として理解を深めたいと思っています。.
Nextdoorのモデレーターになるには、どのような条件が必要ですか？
審査： モデレーションの責任を担う前に、どのような審査（もしあれば）が行われますか？
研修： モデレーターは、事態の沈静化、政治的な紛争、嫌がらせ、脅迫、プライバシーに関する研修を受けていますか？
継続教育： ポリシー、リスク、プラットフォームの機能が変更されるたびに、モデレーターは定期的に再研修を受けていますか？
説明責任： Nextdoorは、モデレーターの決定をどのように評価し、苦情にどのように対処し、一貫性のない運用をどのように特定するのでしょうか？
安全上の問題へのエスカレーション： 議論の中で、信憑性のある脅迫、個人情報の暴露、または誰かの身体的安全に関する懸念が生じた場合、どうなるのでしょうか？
Nextdoorの現在の手順の詳細をすべて把握しているわけではありません。だからこそ、質問しているのです。.
私は、すべてのモデレーターが無能だとか、モデレーターがユーザーの個人情報に無制限にアクセスできると言っているわけではありません。私が求めているのは、実施されている安全対策、研修、および監督体制について明確な説明です。.
安全対策は画面の中だけにとどまらない
コメントを削除したりアカウントを停止したりすることで、プラットフォームのルール違反に対処できるかもしれない。しかし、近隣住民が自分のコミュニティで脅威を感じた場合はどうなるのだろうか？
Nextdoorには、信頼できる脅威に対処するための明確な手順がありますか？ユーザーは、緊急の安全上の懸念を報告する方法を知らされていますか？モデレーターは、紛争が通常のコンテンツモデレーションの範囲を超えてエスカレーションを必要とする場合を認識できるように訓練されていますか？
企業は、激しい政治的意見の対立が脅迫や報復の機会とならないように、どのように個人情報を保護しているのでしょうか？
近隣地域は技術的にはインターネットで繋がっていても、安全だと感じられない場合がある。.
目標は、単に会話をルール内に収めることだけであるべきではない。人々が脅威を感じることなく意見を異にできる環境を作り出すことこそが、目標であるべきだ。.
もちろん、いかなるプラットフォームも暴力行為が絶対に起こらないことを保証することはできません。しかし、明確なポリシー、効果的な研修、適切なアクセス制御、そして責任あるコンテンツ管理は、リスク防止において重要な要素となります。.
ニラヴ、現実世界について話しましょう
ニラヴ・トリアさん、NextdoorがAI、地域情報、そして事業成長に注力していることは承知しています。これらの取り組みは、同社にとって真のビジネスチャンスを生み出す可能性を秘めていると思います。.
しかし、選挙日が近づくにつれ、Nextdoorがプラットフォーム上の人間的な側面を管理するために、モデレーターをどのように育成しているのかについて、もっと詳しく知りたいと思う。.
モデレーターはどのように選考されるのか？彼らはどのような継続教育を受けているのか？安全上の懸念事項はどのように報告されるのか？そして、Nextdoorは、オンライン上の不快な体験だけでなく、地域社会にまで影響を及ぼす可能性のあるリスクからも近隣住民を守るために、自社のモデレーション活動がどのように役立っているかをどのように評価しているのか？
これらは政治思想に関する問題ではない。安全、信頼、そして説明責任に関する問題だ。.
Nextdoorの使命が、誰もが頼れる近隣コミュニティを持つ、より思いやりのある世界を育むことであるならば、その実現のために、ルールを執行する人々をどのように育成するのだろうか？
124日目。私は今でもNextdoorの成功を願っています。しかし、成長、AI、広告は全体像の一部に過ぎません。地域密着型プラットフォームは、近隣住民同士をつなぐという責任も真剣に受け止めなければなりません。.
なぜなら、オンラインでの意見の相違が自宅にまで影響を及ぼす場合、その結果はコメント数や反応数、エンゲージメント指標といった数値では測れないからだ。.
それらは人々の生活の中で測られるものだ。.
👉 NielFlamm.com/blogで私の継続的なケーススタディをご覧ください
お母さんと過ごす涼しい午後、より温かい会話、そして境界線をめぐる終わりのない戦い
今日は、母と一緒に介護施設の外に座っています。外は気温が華氏20度ほど低く、とても快適です。新鮮な空気を楽しみながらおしゃべりをし、私はいつものように、身の回りで起こる出来事を書き留めています。.
私たちの会話は、私の父、彼女の夫、そして彼女の家庭で何が起こっているのかという話題に移った。.
時として、母親との会話は、彼女の回復や今後のことだけにとどまらない。それは、彼女がこれまで生きてきた人生、彼女が築いてきた人間関係、そして彼女が失ったものについての会話へと変わっていく。.
そして今日、私たちはまさにその場所にいるのです。.
お父さんともう一ラウンド
昨夜、父と私はまた言い争いになった。.
今回は、屋外のゴミ箱について議論になった。.
はい、ゴミ箱のことです。.
木曜日に、彼は私がゴミ箱を歩道から家の中に入れたかどうか尋ねた。私は「 はい、家の中に入れました」と答えた。
昨夜の出来事に話を移しましょう。.
彼は私に同じ質問をもう一度した。.
私の返答は簡潔だった。「昨日言ったでしょう」。
彼は「彼らが連れてこられたのかどうか、まだ分からない」と答えた。
その時点で、私はその件に関して彼に最終的な回答を伝えた。
「立ち上がって見てもいいですよ。」
どうやら、それは彼が望んでいた反応ではなかったようだ。.
それから彼は、私たちは礼儀正しく振る舞う必要があると言った。.
私の返答は？
「私が礼儀正しくないということになるのはなぜですか？」
私は礼儀正しく振る舞うことを拒否しているわけではない。私は召使いになることを拒否しているのだ。.
違いがある。.
私は境界線を設けているのですが、どうやら彼はその境界線を快く思っていないようです。.
お腹を見せる？いや、正しいことをするだけ。.
会話は続いた。.
父は私にどうしたらいいかと尋ねた。「お腹を見せてほしいのか？」と。
その表現を知らない人のために説明すると、彼は私に服従することを意味していたのです。.
私の答えは単純だった。.
「いいえ、正しいことをして、お母さんが稼いだお金を渡してほしいの。」
それが今回の件の本質です。.
母は何十年も働き、お金を稼いできました。私は母の財産管理と介護の手配をするための委任状を持っています。しかし、父は母の勤務先の401(k)に関する情報を自ら開示することを拒否しています。.
その間、私は母の次の生活がどのようなものになるのか、そしてその費用をどう捻出するのかを模索するため、介護施設を見学している。.
これは私が父を支配したいという話ではありません。.
それは、母親の介護に必要な資源が適切に特定され、活用されるようにすることなのです。.
彼に私に服従してほしいわけではない。母にとって正しいことをするために、彼に協力してほしいのだ。.
それは全く異なる二つの事柄だ。.
一方、家では….
この状況には、私が無視できないもう一つの側面がある。.
こうしたことが起こっている間にも、家の中の散らかり具合は増え続けるばかりだ。.
私が言っているのは、ジャンクフード、段ボール箱、書類、古い薬など、本来あるべきでない場所に忍び込んでくる物のことです。.
もはや無視することは難しくなってきている。.
父が物を溜め込む癖をつけ始めているのではないかと心配になってきました。私には診断を下すことはできませんし、何が物を溜め込む原因なのかも分かりませんが、私の目から見ると、状況は手に負えなくなってきているように感じます。.
事態はあらゆる場所に広がっているようだ。.
誰かに非難される前に、一つ言っておきたいことがあります。私自身も決して片付いた部屋に住んでいるわけではありません。自分の部屋が整理整頓雑誌に載るような状態だと偽るつもりはありません。.
しかし、部屋が散らかっているのと、生活空間全体に物が散乱していき、それが大きな問題となるのとでは、違いがある。.
完璧に整理整頓された家に住んでいると言っているわけではありません。私が言いたいのは、現状が問題になりつつあるということです。.
今後の投稿で共有するために、写真を何枚か撮る予定です。私の説明文を読むだけでなく、皆さんに私が何を言っているのか理解してもらいたいんです。違うものを想像してほしくないですからね。.
私が共有する写真には、特に薬のラベルやその他の個人情報が写り込んでいる場合は、個人情報の保護に十分注意を払います。.
散らかった状態は、すでに困難な状況にさらなるストレス要因を加えることになる。.
私は母がより適切な住環境へ移行できるよう手助けしようと努めている一方で、父とのぎくしゃくした関係にも対処しようとしている。その一方で、私たち二人が暮らす家はますます扱いづらい状況になってきている。.
かなりの量だ。.
お母さんと外で座っている
そして、それが私を今日の状況へと繋がるのです。.
母と一緒に外に出て、涼しい気候を楽しみながらおしゃべりしています。.
彼女は施設にいる他の人たちについて話してくれている。.
彼女は、一緒にセラピーを受けているカップルを目にしてきた。パートナーが愛する人を訪ねている姿も見てきた。人生の困難な時期に、人々がお互いを支え合っている様子を目の当たりにしてきたのだ。.
そして、彼女が描写している対比に、私はどうしても気づかずにはいられない。.
彼女の夫は、そういう形で彼女を支えてはくれない。.
少なくとも、彼女はそう感じている。.
彼は彼女のセラピーに付き添うこともない。他のパートナーが愛する人のためにしているように、彼女を訪ねたり、一緒に時間を過ごしたりすることもない。.
それどころか、私が訪問したり、質問をしたり、施設を見学したり、次のステップを考えたりしているのです。.
私は勲章を求めているわけではありません。私は彼女の息子です。.
でも、他のカップルを見ると彼女が複雑な感情を抱くのも理解できる。.
深刻な病気から回復する時、誰がそばにいてくれるかに気づいてください。誰が努力してくれるかに気づくでしょう。あなたのそばに座って励まし、一日を乗り切るのを助けてくれる人々に気づくでしょう。.
そして時折、誰がいないかに気づくことがある。.
彼らの56年間の結婚生活で起こったこと全てを知っているわけではありません。知っているふりをするつもりもありません。.
でも、今何が起こっているのかはわかるし、母の言うことも聞こえる。.
境界線を設けることと、無礼な行為をすることは同じではない
父と私は明らかに意見が合わない。.
彼は私たちに礼儀正しく振る舞ってほしいと思っている。.
母を助けるために必要なことは何でもしたいと思っています。.
それらの目標は矛盾するものではないはずだ。.
私たちは、相手を軽んじることなく意見の相違を表明できます。難しい話し合いをする際にも、あらゆる問題を権力闘争に発展させる必要はありません。どちらかが相手に言いなりになることを期待することなく、実務的な問題について協力し合うことができます。.
そして、誰が誰に服従しているかという議論に発展させることなく、母の財政について話し合うことができる。.
私は父に腹を見せるように頼んでいるわけではありません。.
私は彼に、母が望む介護を受ける上で障害となっている金銭的な問題を解決する手助けをしてほしいと頼んでいます。.
私はまた、自分が何をする意思があるのか、どのように扱われる意思があるのか、そしてこれらの継続的な紛争にどれだけのエネルギーを費やすことができるのかについて、境界線を引こうとしています。.
私は透析を受けています。自分の健康管理も自分でしなければなりません。回復のためのミーティングや責任、そして介護施設の外での生活もあります。.
協力すれば解決できるような争いに、毎日時間を費やすわけにはいかない。.
そして、私はそうしたくない。.
次に何が起こるのか？
今は、前に進み続けます。.
母のための介護付き住宅の選択肢を引き続き検討していきます。母の経済状況を把握するよう努め続けます。そして、母を訪ね、彼女の話に耳を傾け続けます。.
そして、父との会話が実りのないものになった時は、今後も境界線を引くつもりです。.
自宅の状況も対処しなければならない問題の一つで、特に散らかり具合がどんどん広がっていくにつれて、その必要性が高まっています。.
私にはすべての答えがあるわけではありません。.
これが最終的にどうなるかは分かりません。.
でも今日、母と一緒に外に座って、母が一緒に仕事をしているカップルについて話しているのを聞いていると、いろいろ考えさせられることがあった。.
サポートは必ずしも複雑ではない場合もある。.
現れ始めている。.
それは誰かの隣に座っている。.
それは、たとえその一歩が困難なものであっても、彼らが次のステップを踏み出すのを助けているのです。.
そして時には、拍手を期待せずに、やるべき仕事をこなすことも大切なのです。.
それが私が母のためにしようとしていることです。.
ゴミ箱に関しては、父が自分で確認できることは既に確認済みだと思います。.
私は彼女の息子であって、彼の召使いではない。.
間違い電話、まさにタイミング通り
突然、私のGoogle番号に 615-965-8010「お元気ですか？」という
このパターンはよく知っている。間違い電話、親切な見知らぬ人、ちょっとした世間話、そして間もなく、誰かが投資機会、仮想通貨の詐欺、あるいはその他、あまりにもうますぎる話を持ちかけてくるのだ。.
だから、私もそれに合わせてみることにした。.
「素晴らしい」と私は答えた。.
そして会話の内容は、名前、写真、私の名前に関する質問、さらには場所まで教えてくれた。まさに「間違い電話詐欺カフェ」のパンチカードがいっぱいになったようなものだ。.
それからコーヒーのお誘いが来た。どうやらマイアミらしい。私もそこに住んでいると伝えて、今夜コーヒーをご馳走してくれないかと頼んだ。.
まだ返事をもらっていません。もしかしたら、カレンダーの確認に忙しいのかもしれません。あるいは、怪しげに魅力的な見知らぬ人やGoogle Voiceの番号を受け入れてくれるカフェを探しているのかもしれません。.
注意： 見知らぬ相手からすぐに親しくなったとしても、名前、住所、写真、個人情報などを教えるべきではありません。コーヒー代はそのままにしておきましょう。もしかしたら、会話もそのまま続くかもしれません。
クルーズまであと12日！🚢
西カリブ海4泊クルーズ「ラディアンス・オブ・ザ・シーズ」に乗船するまであと12日！タンパを出港し、1日かけて洋上を楽しみ、コスメル島を訪れ、また1日ゆったりと洋上を過ごした後にタンパに戻ります。
私はすでに、ベーコン、メインダイニングルームの素晴らしい料理、カフェイン抜きのアメリカーノ、コカ・コーラゼロ、ペリエといったささやかな楽しみを心待ちにしています。.
RoyalUpでグランドスイートとオーナーズスイートの両方にオファーを出しました。RoyalUpのサイトではこれらのカテゴリーが通常料金の80%オフで表示されていたので、最低入札額の1 スイート。もし当選したら本当に驚きますが、カウントダウンしながら夢を見るのは楽しいです！